Partagez | 
 

 Synopsis

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Cleress
Miss Krondor 2009


clan : Dragons
Féminin
Bélier Cheval
Nombre de messages : 7388
Age : 26
Localisation : Chambéry
Emploi : Chez Actusf
Date d'inscription : 07/09/2006

MessageSujet: Synopsis   Lun 30 Mar - 0:22

The thrid and last novel in the series Legends of the Riftwar.




Synopsis :
Jimmy the Hand, boy thief of Krondor, lived in the shadows of the city. The sewers were his byways and a flea-ridden, rat infested cellar his home. Gifted beyond his peers, he was still but a nimble street urchin, a pickpocket with potential. Until the day he met Prince Arutha. Aiding the Prince in his rescue of Princess Anita from imprisonment by Duke Guy du Bas-Tyra, Jimmy ran afoul of Black Guy's secret police. Fearing reprisal and seeking an opportunity to advance his place in life, Jimmy fled the city and ventured north to the relatively safe haven of Sarth. Suspecting the rural villagers had never encountered a lad with his talent and nose for finding wealth - other people's wealth, Jimmy was unprepared for what greeted him. For Sarth was home to others who trod the dodgy path, and more, to a darker secret, a dangerous presence unknown to even the local thieves and smugglers. Jimmy's youthful bravado and courage plunge him deep into the maw of chaos and death.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tjsetreailleurs.blogspot.fr/
Jimmy
Duc.
Duc.


clan : Humains
Masculin
Taureau Cheval
Nombre de messages : 422
Age : 26
Emploi : étudiant (Supélec-Gif)
Loisirs : courir vers la lumière au bout du tunel ...
Date d'inscription : 08/05/2010

MessageSujet: Re: Synopsis   Sam 15 Mai - 16:25

Proposition de traduction :
Jimmy les mains vives, un jeune voleur de Krondor, vivait dans les ombres de la ville. Il se déplaçait à travers les égouts et la cave qui lui servait de maison était infestée de rats couverts de puces. Un maitre parmi les siens, il ne restait cependant qu'un gamin des rues habile, un pickpocket avec du potentiel. Jusqu'au jour où il rencontra le prince Arutha. En aidant le prince à secourir la princesse Anita, emprisonnée par le Duc Guy du Bas-Tyra, Jimmy s'est heurté à la police secrète de Guy le Noir. Craignant des représailles et cherchant une occasion de faire progresser sa vie, Jimmy fuit la ville et s'aventure au nord, espérant trouver à Sarth un refuge relativement sure. Doutant que les villageois aient jamais rencontré un garçon avec ses talents et son flair pour trouver la richesse -- celle des autres, Jimmy n'était pas préparé à ce qui l'attendait. Sarth était le refuge d'autres personnes ayant quittées le droit chemin, et pire, d'un sombre secret, une présence dangereuse, inconnue, même des voleurs et des trafiquants locaux. L'insouciance et le courage propre à la jeunesse plonge alors Jimmy dans un monde de Chaos et de mort.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 

Synopsis

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» Synopsis 2*04-Memory Lane
» Trouver un film à partir d'un synopsis
» Synopsis? 4ème de couverture...
» Synopsis 2*07-Masquerade
» Synopsis

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Chroniques de Krondor / la guerre de la faille ::  :: Les livres non traduits :: Legends of the Riftwar-