Partagez | 
 

 Synopsis

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Cleress
Miss Krondor 2009


clan : Dragons
Féminin
Bélier Cheval
Nombre de messages : 7388
Age : 26
Localisation : Chambéry
Emploi : Chez Actusf
Date d'inscription : 07/09/2006

MessageSujet: Synopsis   Lun 30 Mar - 0:19

The second novel in the series Legends of the Riftwar.



Synopsis :
The heavy action was supposedly at Crydee these days which meant that the one place they could be sure the three of them were not going was Crydee. Come spring, the privateer Melanie was due in Ylith, and its captain could be counted on for a swift conveyance away for sure, and likely not to murder them in their sleep.
That would be bad for business.
But away where?
That wasn't Durine's worry. Kethol would surely be able to find the three of them somebody who needed men who knew which part of the sword you used to cut with and which part you used to butter your bread, and Pirojil would be able to negotiate a price at least half again what the employer was ready to pay. All Durine would have to do was kill people.
That was fine with him.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tjsetreailleurs.blogspot.fr/
Jimmy
Duc.
Duc.


clan : Humains
Masculin
Taureau Cheval
Nombre de messages : 422
Age : 26
Emploi : étudiant (Supélec-Gif)
Loisirs : courir vers la lumière au bout du tunel ...
Date d'inscription : 08/05/2010

MessageSujet: Re: Synopsis   Sam 15 Mai - 11:58

Proposition de traduction :
Actuellement, le gros de l'action était sensé se dérouler en Crydee, ce qui signifiait que le seul endroit où tous les trois étaient sûrs de ne pas aller était Crydee. Au printemps, le navire corsaire Melanie était attendu à Ylith, et ils pouvaient compter sur son capitaine pour les transporter rapidement ailleurs et pour ne pas les assassiner dans leur sommeil. C'était mauvais pour les affaires.
Mais ailleurs où ?
Cela ne faisait pas partie des préoccupations de Durine. Kethol leur trouverait certainement à tous les trois quelqu'un qui avait besoin d'hommes sachant quelle partie d'une épée utiliser pour couper et quelle partie utiliser pour étaler son beurre, et Pirojil serait capable d'obtenir un prix au moins une fois et demi supérieur à ce que l'employeur était prêt à payer. Tout ce que Durine aurait à faire serait de tuer des gens.
Cela lui convenait parfaitement.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 

Synopsis

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» Synopsis 2*04-Memory Lane
» Trouver un film à partir d'un synopsis
» Synopsis? 4ème de couverture...
» Synopsis 2*07-Masquerade
» Synopsis

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Chroniques de Krondor / la guerre de la faille ::  :: Les livres non traduits :: Legends of the Riftwar-