Bonjour tout le monde

Qu'avez-vous pensé de "Une Couronne en péril" ? Et surtout pourquoi en développant un peu vos sentiments sur le livre ! Merci à vous

Excellent *****
Super ****
Bien ***
Moyen **
Nul *

Bon bah moi je suis vraiment fan de ces livres, du coup celui là je l'ai dévoré en moins d'un jour... Même après avoir lu tous les autres livres en septembre dernier (enfin, mi-août, septembre et octobre), j'avoue que ça devient complexe... Pas sur que la reprise des noms des ancêtres pour les jeunes soit une bonne idée ^^ Bon, on arrive à comprendre quand même, mais parfois j'étais un peu perdu.

Sinon, je suis un peu dérouté par un passage du livre, enfin, plusieurs... Je pense que ça vient de moi, j'ai du louper quelque chose à un moment, mais je ne suis pas sur. Du coup, je veux bien votre avis, pour ceux qui l'ont lu :

ATTENTION SPOIL !

Spoiler:

Bon sinon ça donne juste envie de savoir le fin... Rah !!

Je suis tombé là dessus, ce qui prouve qu'il y a bien une erreur dans le livre.http://www.thepassivevoice.com/03/2012/giant-mistakes-in-raymond-feist-book/

Ce qui est troublant, c'est que l'erreur ait été traduite sans être corrigée... :/ Pas terrible.

L'ayant lu en anglais, je me suis demandé si j'avais mal compris quelque chose...

Pareil... J'ai relu plusieurs fois les passages...

Je l'ai, faut que je le lise.

Double-post

Je l'ai lu. Wat da heck. J'ai pas pu retenir la moitié des noms, y'a des erreurs flagrantes... (Dont certaines de traduction)
Heureusement, la trame de fond est plutôt bonne. Mais le reste... Le reste... Bof bof.

Il serait intéressant de savoir si Bragelonne va faire paraitre la version modifiée avec les erreurs corrigées et quels seront les dédommagements pour les lecteurs qui ont acheté la première version? (envoi gratuit, remboursement,etc...).

Pour ma part il n'est pas possible de me prononcer sur ce tome tant que les erreurs n'auront pas été corrigées, l'histoire pourrait en être partiellement modifiée.

Bonjour cher nouveau,

Aurais-tu la gentillesse de venir te présenter à nous dans la section appropriée...

Merci d'avance...

Je viens de finir le livre que j'ai lu en deux jours. J'ai, en effet, absolument voulu savoir.
On retrouve nos personnages juste quitté dans le livre précédent, pas d'ellipse, pas de temps sauté, on enchaine. On progresse dans l'histoire, tanto aux côtés des magiciens, tanto aux côtés des habitants du royaume, tanto aux côté de nos quatre fuyards.
Le temps passé entre chaque phase est plutôt équitable et chacun revient quand il commence à nous manquer. On passe quand même plus de temps avec chaque personnage, et donc on les apprécie plus (finit les téléportations qui rendent l'action ultra dynamique mais qui nous empeche d'apprécier plus l'action et de se mettre aux côtés des personnages qui vivent l'action). On retrouve des affrontements, de la marine, de l'infiltration-filature, de la magie en quantité raisonnable.
Donc jusque là que du point positif, j'ai retrouvé l'ambiance (légèrement mais quand même) des premiers tomes.
Par contre, une fois de plus, au lieu de nous donner une information concrête, de nous mettre vraiment sur la voix du grand final à savoir QUI bon dieu mais QUI est derrière tout ça. On ne sait pas du tout! Sur la fin, sur les derniers paragraphes, on croit que ça y est, on va découvrir, on va nous dire, oui oui et ... et non! NON!

Hooooooooooooooooooooo bon dieu et quelle fin!

Spoiler:

En tout cas je sens que le prochain et dernier tome, je vais le lire en une journée Et je mets 4 étoiles pour le retour à l'ambiance initiale des premiers tomes, avec une manière de décrire l'action plus intéressante.
Et je note cette erreur scandaleuse qui je pense, est juste l'inversion sur tout un paragraphe d'un nom qui aurait dû être celui du fils alors qu'ils ont mit celui du pére!

Le prochain tome nous le dira mon cher cousin. Du moins, y a intérêt, sinon j'étripe Ray...

La réponse de Bragelonne concernant les erreurs :

Citation :

Bonjour Thomas, et mes excuses pour la réponse tardive.
Nous avons conscience de ces quelques erreurs. À dire vrai, nous avons fait notre mieux pour les limiter.
Isabelle Pernot, la traductrice attitrée de Raymond Feist, est logiquement au fil du temps devenue une experte des univers de l’auteur. Ainsi, Isabelle à non seulement traduit bon nombre des romans en question, mais elle les a également améliorés car, ces dernières années, Raymond Feist n'a pas été avare en matière d'incohérences, ce qu'il avoue lui-même volontiers.
Avec son concours, notre service éditorial s'efforce donc de corriger les quelques incohérences constatées, pour offrir la meilleure expérience possible à nos lecteurs.
Pour autant, nous ne cherchons pas à nous dédouaner. L'erreur que vous avez constatez est regrettable et nous avons fait notre mieux pour corriger le tir... mais il nous faut trouver un juste équilivre, car nous ne pouvons modifier le texte si cela altère l'histoire telle que l’a écrite l’auteur.
Vous comprenez donc la problématique.
À titre indicatif, vous trouverez deux nouveaux liens ci-dessous.
Bonne soirée et à bientôt.
http://harpervoyagerbooks.com/2012/02/13/a-crown-imperilled-by-raymond-e-feist/
http://www.crydee.com/raymond-feist/whats-happening/latest-news/2012/11613/uk-a-crown-imperilled-error-important

Et ils compte faire quoi le scribouillard ???

Refaire une Edition corrigée ? Gratuite bien entendu...

Pensez vous qu'un jour une nouvelle version sera disponible avec les erreurs corrigées ?

Ayant eu mon compte de massacre et de cadavres pour le moment, je vais faire une pause Feist, J'y reviendrais plus tard, peut être que le fichier Epub sera corrigé

En fait, là le problème, ce n'est pas tant qu'il y ait une erreur chez Bragelonne (d'un côté, c'est pas leur problème, ils ne font que "traduire")... C'est que PERSONNE de chez HarperCollins n'a décelé l'erreur. Où est passé le boulot d'editing ???

Il faudrait carrément que Feist réécrive une partie de son bouquin d'après moi. car ma foi c'est le 1ère fois que je vois une telle incohérence dans un livre !! Personne ne l'a relu chez l'éditeur original ? J'ai du mal à comprendre comment un auteur peut se planter à ce point....personnellement les derniers ouvrages sont vraiment 2 crans en-dessous de ce qui a pu paraître il y a quelques années...

Après avoir lu tous vos messages je n'ai aucune envie de me mettre à lire cette nouvelle saga...

Débourser 60 euros (trois livres) pour lire des erreurs ? Non merci

Ouais, cest sûr que ça fait pas envie !

Bon et bien je l'ai terminé et j'avoue que la fin est juste..étonnante et promet un final assez grandiose (du moins je l'espère )
faudra juste attendre une réédition corrigée (éventuelle) de ce 2nd tome.

j'ai questionné Bragelonne sur leur page Facebook à ce propos et ils m'ont avoué avoir demandé et attendu en vain pendant pas mal de temps une nouvelle épreuve corrigée qui n'est jamais arrivée....du coup ils ont sorti le bouquin quand même (et ça je trouve que c'est tout de même assez moyen mais ce n'est pas la 1ère fois que Bragelonne prend les lecteurs pour des vaches à lait) car sortir un ouvrage ayant une grave erreur à l'intérieur en connaissance de cause et sans avertissement préalable (normal ! ils auraient perdu trop de fric !) c'est limite !

Oui surtout qu"il suffisait de changer un nom par un autre sur quelques pages ...!

Je viens de finir cet avant dernier tome.

J'ai tiqué sur l'erreur moi aussi. mais on comprend quand même que c'est magnus qui est arrivé et pas pug en premier.
J'ai tiqué aussi sur la mention du père de Ty : Tal à la place de ser.

En mettant de coté ces erreurs, je trouve le livre plutôt bon dans l'ensemble même si je me demande à quoi sert une partie de l'intrigue (j'espere le découvrir dans le dernier livre)

Spoiler:

Je suis impatient de lire le dernier.
4 étoiles