Je crois qu'on est complètement passé à côté de cette interview qu'a traduit Elbakin.net et datant du mois de mai.
Feist parle notamment de son nouveau roman, hors Midkemia (en fin d'interview). Ca vaut son pesant de cacahuètes...

Five Crowns (...) c’est un peu comme Le Trône de fer avec des airs de comédie musicale.

Ca fait peur, non ?

Un peu, mais je le lirais sûrement, ça fait envie malgré tout !

Faut voir, si c'est très second degré ça peut être marrant... Après, faut voir comment il va nous mixer tout ça...

DJ Feist est dans la place... Tout baigne !

Il faudrait peut-être que je commence la guerre du Chaos :p

Moi je suis de l'avis de Cleress, quand j'ai lu throne de fer avec des airs de comédies musicales ... j'ai subitement imaginé John Snow en train de danser dans les plaines du nord et ... ça le fait beaucoup moins qu'on ne pourrait le croire croyez moi

Mais bon, sans doute que j'acheterai le premier tome, mais si c'est pour retrouver son niveau d'écriture dans les guerres des démons et des ténèbres ... adieu Monsieur Feist!

C'est sûr que c'est difficile à imaginer... Moi je voyais plutôt Jamie Lannister sur Stayin' Alive...

Mauvaise traduction ? Faisant passer le trone de fer pour une comédie musicale ?

Non : it’s a little bit like Game Of Thrones with show tunes.

Oué enfin comédie musicale c'est un peu l’extrême de la traduction dans ce cas là, nan ?

Le trone de fer sert de toute façon comme nouveau mètre étalon après Tolkien. Les comparaisons à ce cycle sont devenus la règle à suivre. Dommage que Feist y soit réduit.
Je reste assez dubitatif sur les oeuvres futurs de l'auteur. Mon bilan de Feist est mitigé si je prend du recul: la guerre de la faille (magicien, silverthron, sethanon), Prince de Krondor sortent du lot. La Trilogie de l'Empire est extraordinaire (je n'ai pas lu le cycle de Janny , donc j'ai du mal à "analyser" son influence sorti de l'interview de Fesit des Imaginales ) Le reste.... Guerre des serpents, conclave des ombres legs de la faille boaf... Les 3 derniers cycles je ne l'ai pas lus. Ces nouvelles sont vraiment convenues. Fairie c'est pas ma tasse de thé mais c'est plus du au genre en lui même.
Bref tout ça pour dire que je me précipiterai pas sur le hardcover de ce nouveau Feist même si il était sous-titré par son propre auteur par " croisement réussis entre la roue du temps, trone de fer et les chroniques"

A mon avis les personnages ne vont subitement pas arrêter leur progression pour se mettre à chanter mais la dernière phrase de l'interview est étonnante (il parle d'acquérir les droits de certaines chansons). Ce sera peut-être plus léger que Krondor. Je ne sais pas, à voir.

Je pense qu'il devrait y avoir beaucoup plus d'humour, donc probablement à prendre au second degré.

Sinon, Garrett, la trilogie de Janny Wurts est sympa, mais n'a rien d'extraordinaire je trouve. Elle est même un peu longuette à mon avis...

Surtout que cette trilogie devait être en sept tome et qu'ils ont arrêté la production aux vues des ventes catastrophiques!

Sinon je suis d'accord, je reste très circonspect à la vue de cette interview!

Nouvelle interview de Feist traduite par Elbakin: ici

Feist a écrit:

Je suis déjà en train de travailler sur King of Ashes ("Le Roi des cendres"), le premier tome d’une nouvelle série située dans un nouvel univer

Rien de sensass par rapport à la précédente interview relayé par le site de news sur la fantasy

Certes, mais c'est déjà une info...

Bien bien !!!
Ça sent bon cette petite chose !

Ca me stupéfie chaque fois cette capacité avant d'avoir terminé d'écrire d'annoncer le nombre de livre qui va sortir....

Vous lisez comme moi? Un chèque à 7 chiffres????????

Mon dieu mais, je vais me mettre à écrire moi, sait-on jamais! Une histoire avec un dieu orange et des dragons je suis sur que ça marcherai

N'oublie pas mon cher Cousin, que l'ami Raymond vit aux States, le pays où tout est énorme...

Oui oui en effet, mais un tel succés c'est impressionnant!!! Alors imaginons ceux qui vendent en fantasy plus de livre que ce bon Raymond ... wouuuu

Nakor, quand tu auras besoin d'un réalisateur pense à moi...

En tous cas cette nouvelle ne me réjouit pas... enfin, si il se renouvelle pourquoi pas... si il nous pond la même **** que ses deux dernières sagas.... ça sera sans moi...

Je ne sais pas si tu as lu Faërie, mais ça n'a strictement rien à voir avec Krondor, et j'ai beaucoup aimé...

sire kiki a écrit:

Je ne sais pas si tu as lu Faërie, mais ça n'a strictement rien à voir avec Krondor, et j'ai beaucoup aimé...

J'ai lu... mais il s'agit là d'une de ses premières œuvres. Je critique surtout le style qu'il a pris ces dernières années. Je n'ai aucun doute sur le fait qu'il peut s'adapter à autre chose sans aucun problème. Seulement voilà, je me répète mais ces derniers temps il m'a beaucoup déçut. C'est devenu trop "commercial" dans le sens ou j'ai l’impression qu'il essaye de ce vendre au marché dés séries télé américaine, le style est top découpé, trop linéaire.... en bref il n'a plus la "plume" d'avant. Il est très loin du niveau des chroniques de Krondor ou de la trilogie de l'empire et de la guerre des serpents... Je pense que je vais être déçut... donc je n'ai pas de grande attentes, peut-être la saga de trop...


Mais l'argent appelle l'argent... Et pour étayer ma thèse de la série TV, si un éditeur ( même historique ) fait un chèque à 7 chiffres, c'est qu'il ne compte pas uniquement sur les bénéfices des ventes sur les livres... ( Il faut aussi prendre en compte les frais de publicités, les défraiements... )

Nous verrons bien...