Interview en français de Raymond E. Feist par Nakor :
- D’abord et avant tout : comment allez-vous ?
Assez bien, merci de demander.
- Nous avons appris l’adaptation future du cycle de la guerre de la faille. Une nouvelle absolument incroyable pour les fans. Pourriez-vous nous dire comment vous avez été approché ?
A la manière habituelle. Carl Choi de Six Studio a contacté mon agent à propos des droits, nous avons négocié et un contrat a été signé.
- Aviez-vous déjà été approché précédemment ? Ou aviez-vous approché vous-même des réalisateurs/producteur pour une adaptation ?
J'ai été approché plusieurs fois au cours des 40 dernières années. J'ai reçu des offres et j'en ai accepté trois dont je parlerai publiquement. Je ne discute jamais d'un accord à moins que l'autre partie ne le rende public en premier, ce qui s'est produit trois fois. Je n'ai jamais concédé de réaliser ou de produire moi-même. Je ne suis ni cinéaste ni producteur de télévision. Je suis romancier.
- Souhaitiez-vous que vos livres soient plutôt adaptés en film ? Le format série permet-il plus de liberté ?
Les séries offrent absolument plus "d’espace". Même « Magicien » aurait besoin d'un film de dix heures pour tout mettre dedans. Les six livres ? L'espoir est que nous ayons quatre à six saisons.
- Quels vont être les différents livres qui vont être adaptés ?
La saga de la guerre de la faille : Magicien, Silverthorn et Ténèbres sur Sethanon, ainsi que la trilogie de l’empire : Fille de l’empire, Pair de l’empire et Maîtresse de l’empire, en une seule série. Ce sont les deux côtés de la guerre de la faille.
- Espérez-vous une saison par livre ?
Je n'ai aucune idée de comment ils finiront par analyser cela. Les livres sont de longueurs différentes, il peut donc y avoir plusieurs façons de faire.
- Avez-vous ou allez-vous prendre part au scénario, dialogues, déroulé des épisodes ?
Non. Ce devrait être l'équipe de rédaction, et je resterai activement à l'écart de la salle des écrivains. Ils ont besoin de sentir la meilleure façon de procéder sans que je plane au-dessus de leurs épaules.
- Allez-vous avoir un droit de regard sur le casting des acteurs ?
Peut-être, mais je ne sais pas à ce stade. Je ne serai certainement consulté que si je suis impliqué, mais le casting est un art quand il est bien fait. Les bons casteurs sont très bien payés pour faire gagner beaucoup de temps aux producteurs en n'envoyant que le bon type de personnes pour interviewer/tester un rôle.
- Avez-vous en tête des idées d’acteurs pour vos différents personnages ?
Pas du tout. En tant que fan de cinéma/télévision, il y a des acteurs que je serais ravi de voir participer, mais les gens oublient que la plupart des acteurs de Game of Thrones étaient des pros vraiment talentueux dont le nom était inconnu pour la plupart des gens, comme Peter Dinklage, Nikoaj Coster-Waldu, Iain Glen, etc. Quelques-uns étaient reconnaissables pour certains fans comme Charles Dance, Natalie Dormer et Lena Headey, ou des inconnus quand ils ont commencé cette série. Depuis lors, Emilia Clarke, Kit Harington, Sophie Turner, Maisie Williams, Jason Mamoa et d'autres sont devenus des stars grâce à cette série. Je serai heureux si cela se produit avec ce projet.
- Y a-t-il d’ailleurs un personnage que vous attendez particulièrement ?
Pas vraiment. En tant qu'écrivain, je considère chaque personnage comme ayant un travail à faire, pour faire avancer l'histoire, donc ils ont tous le même intérêt. Quelques-uns peuvent être un peu plus amusants à écrire, mais je ne les privilégie pas les uns par rapport aux autres.
- La magie est très présente dans votre œuvre, que ce soient les sorciers humains (Kulgan, Macros) ou les mages de Kelewan (Hochopepa, Fumita). Les effets spéciaux vont-ils donc être prépondérant dans la série ?
Encore une fois, je ne sais pas. Les effets spéciaux, connu sous le nom de SFX dans le milieu, sont en fonction de ce que le producteur pense bénéfique à la production. Pour moi, il y a des moments spéciaux qui méritent des SFX importants, Pug saccageant l'arène, la destruction d'Armengar, etc. mais en soi, est-ce que cela sert l'histoire ? C'est toujours la question.
- Il y a tout une imagerie autour des elfes. La vision des elfes sera-t-elle proche de celle que l’on a pu voir par exemple dans le seigneur des anneaux ?
Si c'est bien fait, mes elfes seront différents. Les elfes de Tolkien ont une qualité d'un autre monde : Galadriel baigne dans une lumière douce avec des robes vaporeuses, tandis que mes elfes sont beaucoup plus rustiques, portant de la peau de daim et vivant dans des arbres beaucoup plus rudes.
- Avez-vous été amené à relire vos propres livres afin de mieux appréhender le projet ou tout cela est-il absolument frais dans votre esprit ?
Je ne relis jamais mon travail à moins que je cherche quelques références pour la continuité (et de temps en temps, je me trompe encore). Je ne vais écrire aucun épisode donc j'ai seulement besoin de lister ce qui me semble bien et ce qui ne l'est pas.
- Auriez-vous un scoop à nous fournir : une date de sortie prévue ? Un premier acteur ou une première actrice du casting ?
Nous en sommes très loin. Le contrat donne à Six Studio une période de temps pour tout mettre en place et passer en production.
- Je tenais à vous remercie pour cette interview et pour l’incroyable monde que vous avez créé. Monde dans lequel nous avons pu vivre de si incroyables aventures.
Avec plaisir !