Bonjour,

Je suis un grand fan des livres de Feist, je pense les avoir relus de nombreuses fois chacun.
J'ai cru déceler une erreur dans le scénario du dernier livre "Une couronne en péril" et j'aimerais avoir l'avis des internautes.

***** ATTENTION SPOIL SUR LE DERNIER LIVRE ****

Au 1/3 du livre (Chapitre 4), nous avons le chapitre où Pug, Amirantha et Sandreena découvrent la ville du nouveau type de panthatian et où ils combattent des démons. Ils rencontrent ensuite leur chef Tak'ka qui connait la réputation de pug et ses différents avec ce peuple.

Au 3/4 du livre (Chapitre 15) nous découvrons magnus qui sonde le réseau pour la première fois et pug qui le rejoint. C'est là que je trouve que les choses sont bizarres. Vu comment les choses sont tournées, j'ai l'impression que c'est magnus qui a découvert le lieu car il parle à son père "de la bataille contre les démons" et pug ne semble pas au courant. De plus, Pug rencontre le chef Tak'ka mais les 2 ne semblent pas se connaitre.

Qu'est ce que vous en pensez ? Avez vous une explication logique ? est-ce moi qui ai mal interprété les choses ? Ou est- ce que l'auteur n'aurait pas inversé les deux personnages ?

Merci d'avance.

je te répondrais quand je l'aurais lu.
J'ai eu énormément de mal à ne pas te lire ^^

Il existe déjà un topic concernant cette erreur, qui n'est pas une erreur de traduction étant donné que j'ai remarqué la même chose en lisant la VO du bouquin...

De plus, sans vouloir te sermonner, je trouverais sympathique de venir te présenter dans la section appropriée...

Oui, il y a déjà un topic là dessus Et j'avais donné la réponse de Bragelonne par rapport à ça.

ba2b a écrit:

je te répondrais quand je l'aurais lu.
J'ai eu énormément de mal à ne pas te lire ^^

Pareil ! La vache, j'avais l'oeil qui me démengeait !

Merci pour vos réponses. Désolé je n'ai pas du tout trouvé le topic déjà existant d'où mon message.