Partagez | 
 

 E cosi pure...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Lady Mara of the Acoma
Dieux
Dieux


clan : Dragons
Féminin
Verseau Cochon
Nombre de messages : 2732
Age : 69
Date d'inscription : 04/03/2007

MessageSujet: E cosi pure...   Lun 28 Mai - 3:52

L'avete dommandato, e l'ho fatto per voi ! lol!

Certo parlo l'inglese più facilmente che l'italiano, ma l'havendo imparato a scuola prima poi parlato coi miei suoceri che sono italiani, essendo anche un poco italiano io stessa, mi piacerrà discutere con voi tutti !

Per favore corrigiatemi quelli che hanno un po più di vocabolario, io ho le esprezioni già, cosi fara un tutto !

Ciao Melie, cara ragazza ! :bis4:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://faerylands.ephpbb.com
Mélie
La maitresse d'école
La maitresse d'école


clan : Humains
Féminin
Lion Coq
Nombre de messages : 2675
Age : 23
Localisation : Entre la France et l'Italie
Date d'inscription : 13/05/2007

MessageSujet: Re: E cosi pure...   Lun 28 Mai - 13:46

Ciao, cara signora Mara degli Acoma! E grazie per avere creato questo soggetto !
Mi sembra che tu hai fatto quelch'errori :
Citation :
dommandato
: domandato
Citation :
più facilmente che l'italiano
: dell'italiano
Citation :
l'havendo
: l'avendo
Citation :
io stessa
: sarebbe meglio "anch'io"
Sono molto contenta di potere parlare italiano con tu, e con tutti quelli che le vogliono... Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lady Mara of the Acoma
Dieux
Dieux


clan : Dragons
Féminin
Verseau Cochon
Nombre de messages : 2732
Age : 69
Date d'inscription : 04/03/2007

MessageSujet: Re: E cosi pure...   Lun 28 Mai - 15:50

Ciao Meli !

Grazie per le tue correzioni !
Ti do le mie impressione? lol!
In rosa le mie correzioni, e in rosso le tue ok? lol!


Mélie a écrit:
Ciao, cara signora Mara degli Acoma! E grazie per avere creato questo soggetto !
Mi sembra che tu hai fatto quALch'errori :
Citation :
dommandato
: domandato OK
Citation :
più facilmente che l'italiano
: dell'italiano ( Non e una cosa eppure si da del CHE )
Citation :
l'havendo
: l'avendo OK
Citation :
io stessa
: sarebbe meglio "anch'io" Si puo dire "io stessa" per rinforzare l'idea!
Sono molto contenta di potere parlare italiano con tE, e con tutti quelli che le vogliono... Very Happy

Non corrigo tutti i sbagli in inglese perche mi prenderebbe troppo tempo, et poi, non scrivo tanto italiano, ma lo parlo più colloquialmente.
Lo parlo da l'età di 15 sai? E forze delle volte uso qualche dialetto ! lol!

Tanti baccioni a te ! :bis4:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://faerylands.ephpbb.com
Mélie
La maitresse d'école
La maitresse d'école


clan : Humains
Féminin
Lion Coq
Nombre de messages : 2675
Age : 23
Localisation : Entre la France et l'Italie
Date d'inscription : 13/05/2007

MessageSujet: Re: E cosi pure...   Lun 28 Mai - 16:01

Certo, io parlo l'italiano della scuola, dunque come per l'inglese, vedo dell'errori allora che non ce ne sono...
Ma mi fa tanto piacere parlare con te ! Spero che delle altre persone verrano su questo soggetto !
Mille baccioni ! ( non so se si dice )
:bis4:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Valenten
Apprenti.
Apprenti.


clan : Dragons
Masculin
Verseau Cheval
Nombre de messages : 57
Age : 25
Localisation : In Another World
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: E cosi pure...   Mar 29 Mai - 16:23

Buongiorno a tutti! È probabilmente il mio solo messaggio qui: ho delle origini italiane, ma non parlo italiano. Afflitto, sono cosìWink

((* la trad. vient de Reverso.net - pour "sono cosi" je suis pas sûr d'ailleurs *))
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mélie
La maitresse d'école
La maitresse d'école


clan : Humains
Féminin
Lion Coq
Nombre de messages : 2675
Age : 23
Localisation : Entre la France et l'Italie
Date d'inscription : 13/05/2007

MessageSujet: Re: E cosi pure...   Mar 29 Mai - 17:23

Non parli italiano ? Che peccato ! Dunque non mi capisci... ma ti parlo comunque ( qualche volta, sono un po' stupida... ).
Sono sempre così contenta di avere questo soggetto, ma non so cosa dire ( come in inglese).
Ciao tutti ! ( Ciao Mara, almeno, perchè per il momento, non ci sono molte persone que parlano qui... ).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lady Mara of the Acoma
Dieux
Dieux


clan : Dragons
Féminin
Verseau Cochon
Nombre de messages : 2732
Age : 69
Date d'inscription : 04/03/2007

MessageSujet: Re: E cosi pure...   Dim 12 Aoû - 4:24

Che grande piacere di leggerti Mélie !
Lo so non ci sono tanta gente, ma non importa, e poi forze che dovremmo provare di contare qualche storiette o poema in italiano per esercici, cosa ne pensi te?
Lo sai che parlo delle volte con molte sbaglie, et quest'estato ho un po parlato al telefono colla mia suocera e mi ha fatto molto bene, perche lei e di Parme e non si capisce tuttto, e un dialetto, molto difficile da capire eppure !

Vi dico ciao per il momento a tutti !

Si deve vivere anche se il cielo è pieno di nuvole ..............
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://faerylands.ephpbb.com
Mélie
La maitresse d'école
La maitresse d'école


clan : Humains
Féminin
Lion Coq
Nombre de messages : 2675
Age : 23
Localisation : Entre la France et l'Italie
Date d'inscription : 13/05/2007

MessageSujet: Re: E cosi pure...   Dim 12 Aoû - 14:12

Mi fa piacere scrivere di nuovo in questo soggetto !

Per contare delle storie in italiano, potrò tentare ma non sarà benissimo...
Ma il mio italiano sarà molto meglio l'anno prossimo... Perchè faccio la mio seconda in Italia ! A pocchi chilometri di casa mia, ma sarò in un liceo italiano, con solo degli alunni italiani, e in una famiglia di accoglio. E solo per un anno, allora spero che parlerò proprio meglio alla fine del anno !

Baccioni a te, cara Signora degli Acoma !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lady Mara of the Acoma
Dieux
Dieux


clan : Dragons
Féminin
Verseau Cochon
Nombre de messages : 2732
Age : 69
Date d'inscription : 04/03/2007

MessageSujet: Re: E cosi pure...   Dim 12 Aoû - 20:29

Molto bello !
Puoi dirci dove vai a andare?

Sono sicura che un anno in mezzo a tante personne parlando italiano, gia che il tuo italinao e molto buono, andrà ad aiutarti molto !

Non sapevo che era possibile fare le sue studie francese in un' altra parte dell' Europa adesso, mi spieghi?

Mi ricordo un vecchio poema che s'impara a scuola et che dice :
"Pierrino à un asino
Non conosce almeno l'"a"


Non mi ricordo il seguito !

A presto Mélie .....

La Donna degli Acoma Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://faerylands.ephpbb.com
Mélie
La maitresse d'école
La maitresse d'école


clan : Humains
Féminin
Lion Coq
Nombre de messages : 2675
Age : 23
Localisation : Entre la France et l'Italie
Date d'inscription : 13/05/2007

MessageSujet: Re: E cosi pure...   Mar 14 Aoû - 11:46

Per le studie, non mi hai bene capita : non faccio le mie studie francese in Italia, faccio le mie studie italiane in Italia ! Vado per un anno in un liceo italiano, e farò tutte le lezione in italiano. Ma effettivamente, adesso, possiamo fare delle studie francese in un altro paeso, per esempio con il proggetto "Erasmus" ( non so esattamente che cos'è ).

Vado vicino alla frontiera, in una piccola cità - un paesino, infatti -, che si chiama Oulx ; è normale se nessuno lo conosce^^.

Se no, mi sembra che non si può utilizzare la verba "andare" per esprimare il futuro in italiano... E quello che la mia professoressa diceva, ma forse si dice communque.

Non ho molto da dire di più, allora, a più tardi, cara Donna !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mélie
La maitresse d'école
La maitresse d'école


clan : Humains
Féminin
Lion Coq
Nombre de messages : 2675
Age : 23
Localisation : Entre la France et l'Italie
Date d'inscription : 13/05/2007

MessageSujet: Re: E cosi pure...   Jeu 6 Sep - 19:47

Allora... Buona sera tutti...

Quasi nessuno parla qui, ma ho delle cose da contare che concernono l'Italia. Sulle mie studie, evidentemente ! ( di più, scrivere aiuta il forum... no ? )

Dunque, parto per Sant'Antonino domenica, con la ragazza da chi sto per andare, Elisabetta. L'ho incontrata, con i suoi genitori, qualche giorno fa. Sono venuti a casa mia per mangiare, e ero contentissimia di vedere che sono tutti simpatici. Di più, non ho avuto di male per parlare italiano, e ho fatto la traduzione per i miei...
Domani, vado con il mio papà a cercare Elisabetta perchè lei passi tre giorni a casa mia, e ritorneremo dunque domenica da lei, e la mia famiglia mangierà qua prima di partire... Lasciandomi con loro.

Ecco, sono molto felice di conoscere loro, e di andare in Italia, e non sono inquieta per il liceo lunedì a Oulx ( nome proprio italiano Rolling Eyes ), perchè sarò con Elisabetta e lei gentilissima...

Fino a lunedì, non so se passerò sul forum, normalmente si, ma forse sarà difficile. Ma almeno, quando partirò, avro il mio computer portabile, e anche se è per scrivere, avrò anche Internet.

Ciao tutti ! ( Infine, almeno ciao Donna Mara, se nessuno altro parla italiano qui... )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lady Mara of the Acoma
Dieux
Dieux


clan : Dragons
Féminin
Verseau Cochon
Nombre de messages : 2732
Age : 69
Date d'inscription : 04/03/2007

MessageSujet: Re: E cosi pure...   Ven 7 Sep - 13:31

Non ho il tempo adesso ma ti rispondo presto, grazie delle tue notizie Mélie, mi permettono di leggere un po d'italiano che e tanto facile ma non lo parlo neanche lo scrivo abastanza !! Smile

Tante cose a te !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://faerylands.ephpbb.com
Mélie
La maitresse d'école
La maitresse d'école


clan : Humains
Féminin
Lion Coq
Nombre de messages : 2675
Age : 23
Localisation : Entre la France et l'Italie
Date d'inscription : 13/05/2007

MessageSujet: Re: E cosi pure...   Jeu 20 Sep - 23:44

Buongiorno o piuttosto buonasera... cara Donna !!!

Sono di ritorno qui, finalmente... E ho tante, tante cose da dire...

Prima... Sono in Italia adesso, e la ragazza che mi accoglie sta guardandomi... Sono da lei da due settimane, e anche lei è venuta a casa mia. Vado al liceo con lei e torno a casa mia solo il fine settimana. I primi giorni erano un po' difficili, ma siccome tutti gli italiani sono simpaticissimi, mi abituo sempre più.
E tutto per il momento, ma scriverò spesso qui perchè sono tanto felice, e soprattutto imparo ogni giorno un po meglio la lingua...

A più tardi, e tanti bacioni !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nakor
Bouffeur d'orange pixélisées
Bouffeur d'orange pixélisées


clan : Adorateur d'Orange, le dieu des oranges
Masculin
Taureau Tigre
Nombre de messages : 11028
Age : 30
Localisation : Bouches du Rhône
Emploi : prof de physique chimie
Loisirs : cinema et littérature
Date d'inscription : 09/01/2007

MessageSujet: Re: E cosi pure...   Ven 21 Sep - 0:19

Muy bien no puedo hablar en italiano pero es possible para mi de hablar en español con vosotros si lo quieren entonces!
Y solo entiendo muy bien el italiano ahora puedo venir aqui y hablar con las dos chicas del sur de Europa Wink

Viva el sur

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lady Mara of the Acoma
Dieux
Dieux


clan : Dragons
Féminin
Verseau Cochon
Nombre de messages : 2732
Age : 69
Date d'inscription : 04/03/2007

MessageSujet: Re: E cosi pure...   Ven 21 Sep - 3:51

Hoy, Commandante Che Guevara? Hasta siempre? Te chiero? :bis4:


Ho capito tutto e se vuoi rispondere in spagnolo va bene cosi imparero io la lingua che non sembra tanto difficile !

Mélie, tu scrivi
Citation :
Sono da lei da due settimane

Non sarebbe
Citation :
Sono STATA da lei da due settimane

Sono cosi stanca adesso che ho provato di rispondere a tutti i messagi, ma felice di sapere che ti piace il liceo Mélie.

Dai, annunciaci le tue notizie per la Concentionne presto ! Smile

Ciao belli !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://faerylands.ephpbb.com
Mélie
La maitresse d'école
La maitresse d'école


clan : Humains
Féminin
Lion Coq
Nombre de messages : 2675
Age : 23
Localisation : Entre la France et l'Italie
Date d'inscription : 13/05/2007

MessageSujet: Re: E cosi pure...   Ven 21 Sep - 18:11

Per lo spagnolo... Parla come vuoi, o come puoi, mago pazzo... Io capisco un po', ma devi sapere che sono stata traumatisata da questa lingua tre anni fa, quando ho provato a impararla con mia madre...

Sono tanta felice di vedervi tutti e di parlarvi!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nakor
Bouffeur d'orange pixélisées
Bouffeur d'orange pixélisées


clan : Adorateur d'Orange, le dieu des oranges
Masculin
Taureau Tigre
Nombre de messages : 11028
Age : 30
Localisation : Bouches du Rhône
Emploi : prof de physique chimie
Loisirs : cinema et littérature
Date d'inscription : 09/01/2007

MessageSujet: Re: E cosi pure...   Ven 21 Sep - 18:24

Entonces estamos de acuerdo porque desde el empezamiento soy leyendo vuestros conversacionnes y quiero hablar tambien con vosotros!
Melie y Mara hablaran en italiano y hablara en español aqui como eso todo el mundo esta contento lol!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mélie
La maitresse d'école
La maitresse d'école


clan : Humains
Féminin
Lion Coq
Nombre de messages : 2675
Age : 23
Localisation : Entre la France et l'Italie
Date d'inscription : 13/05/2007

MessageSujet: Re: E cosi pure...   Ven 21 Sep - 18:45

Sta volta, non ho capito niente... aparte l'ultima frase^^.

Ma dal momento che parliamo insieme, possiamo esser contenti, no ? Non è tanto importante capire di cosa parliamo...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: E cosi pure...   Aujourd'hui à 22:51

Revenir en haut Aller en bas
 

E cosi pure...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» E cosi pure...
» [Prima Dolly AA] Peaches Pure Neemo body p.4
» Pure Theme By Larsson
» Mélange ou pure origine ?
» Kimikiss pure rouge (anime)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Chroniques de Krondor / la guerre de la faille :: Blabla divers :: Parlate italiano pure?-