Partagez | 
 

 English Synopsis 1

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Le Fou
Police de krondor
Police de krondor


clan : Adorateur d'Orange, le dieu des oranges
Masculin
Lion Chien
Nombre de messages : 5854
Age : 22
Localisation : in Equestria!
Emploi : à plein de chose: Je sais nettoyer le sol et le plafond, je fais aussi à manger et à boire.
Loisirs : Dormir, Jouer, Manger, dormir, jouer, manger, .... Comment ça un chat?
Date d'inscription : 28/04/2009

MessageSujet: Re: English Synopsis 1   Mar 7 Juil - 11:59

septante ans? soixante dix ans??
En gros Pug a une vision pendant son sommeil d'une terrible armée qui expose à un grand danger le coeur de Midkemia, que même les Tsuranis ne peuvent vaincre. Et dans la ville du port des étoiles, deux garçons sous-entrainés vont etre apellé par le mysterieux conclaves des ombres pour etre confronter à un sinistre complot implicant de très haut rang du pays. Les cauchemar de trahison, d'intrigues et de meurtre, sont une ancienne brasserie parmi les Frères de la mort, un clan d'assassins sans merci dont le nom est parlée seulement en murmures craintifs ...

bon j'ai pas compris grand chose
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fukaithefourth.deviantart.com/
Cleress
Miss Krondor 2009


clan : Dragons
Féminin
Bélier Cheval
Nombre de messages : 7388
Age : 26
Localisation : Chambéry
Emploi : Chez Actusf
Date d'inscription : 07/09/2006

MessageSujet: Re: English Synopsis 1   Mar 7 Juil - 12:32

Mais t'as traduit ça avec quoi ? Oo
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tjsetreailleurs.blogspot.fr/
Le Fou
Police de krondor
Police de krondor


clan : Adorateur d'Orange, le dieu des oranges
Masculin
Lion Chien
Nombre de messages : 5854
Age : 22
Localisation : in Equestria!
Emploi : à plein de chose: Je sais nettoyer le sol et le plafond, je fais aussi à manger et à boire.
Loisirs : Dormir, Jouer, Manger, dormir, jouer, manger, .... Comment ça un chat?
Date d'inscription : 28/04/2009

MessageSujet: Re: English Synopsis 1   Mar 7 Juil - 12:55

avec mon père et le traducteur google
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fukaithefourth.deviantart.com/
Drakam
Présentation.
Présentation.


clan : Dragons
Masculin
Poissons Chat
Nombre de messages : 4
Age : 17
Date d'inscription : 25/04/2009

MessageSujet: Re: English Synopsis 1   Ven 10 Juil - 2:05

Bonsoir,
il est tard, j'arrive pas à dormir, parfait pour traduire un peu!

synopsis de Flight of the Night Hawks, édition Harper voyager

"Le conclave des ombres fait face à deux "challenge" :
Trouver et détruire le diabolique magicien Leso Varen, et désactivé une armée de sinistres guerriers magiques cachés dans une grotte sur Midkemia.

Ils ont découvert que ces guerriers, appelés Talnoy, sont des balises pour une vaste armée d'envaisseurs étrangers. Une armée si "formidable" que même les puissantes forces combinées de Midkemia et de l'empire Tsurani pourrait tomber devant sa fureur.

Pendant ce temps, trois autres agents du conclave (Kaspar, Talwin et Caleb) pénétrent profondément au coeur de l'empire de Kesh la Grande, ils sont chargés de neutraliser une menace qui pèse sur le gouvernement impérial ; une complot si sombre et tordu qu'il implique même les noble de plus haut rang de l'empire et la famille royale elle-même. "

Et voila.

J'ai lu les trois livres de "The darkwar saga" et je dois avouer qu'ils sont bien mieux que "Le conclave des ombres". Le final est assez boulversant.

Je passe rarement sur votre forum, alors, à la prochaine^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Arutha
Fondateur


clan : Humains
Masculin
Balance Dragon
Nombre de messages : 20001
Age : 28
Localisation : Paris
Emploi : Assisstant Post-production / Photographe
Loisirs : Cinéma, photo, litérrature, sport....
Date d'inscription : 26/04/2006

MessageSujet: Re: English Synopsis 1   Ven 10 Juil - 19:57

Salut,

Bienvenue et merci pour les infos.

N'oublie pas d'aller te présenter ! Very Happy

et viens voter ici Very Happy Very Happy

_________________
Je n'invente pas les histoires de mes personnages, se sont eux qui viennent me les raconter... Fou ? Moi ? Non, je suis juste un rêveur éveillé qui vie ses rêves un crayon à la main...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.tarriusflorent.fr
Le Vieux Dance
Présentation.
Présentation.


clan : Elfes
Masculin
Poissons Chat
Nombre de messages : 5
Age : 65
Localisation : Ans (Belgique)
Emploi : bibliothécaire
Loisirs : modélisme ferroviaire et ... lecture
Date d'inscription : 08/02/2010

MessageSujet: Re: English Synopsis 1   Mar 9 Fév - 21:54

Arutha a écrit:
Salut,

Quelqu'un qui aurait un bon niveau d'anglais, pourrait-il nous traduire approximativement le synopsis. Smile

J'ai à peu près compris de quoi il en retourne, mais vu mon niveau en anglais, je vais m'abstenir de faire la traduction qui serait catastrophique. Sad

Une petite suggestion pour toi et tous les gars de ta génération :

Prends une petite amie anglaise, elle t'apprendra les subtilités de sa langue

ptdr
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lukullus
Dieux
Dieux


clan : Nains
Masculin
Verseau Cochon
Nombre de messages : 2801
Age : 20
Localisation : en France, en Grèce ou parfois en Allemagne
Emploi : Disciple de maître Patcho
Loisirs : handball, PC, lire, RATM, discuter, histoire, politique, éco, philosophie-politique
Date d'inscription : 22/11/2009

MessageSujet: Re: English Synopsis 1   Mar 9 Fév - 21:56

Il y a de l'expérience dans l'air... Suspect
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: English Synopsis 1   Aujourd'hui à 20:53

Revenir en haut Aller en bas
 

English Synopsis 1

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2

 Sujets similaires

-
» English Synopsis 1
» English Synopsis 1
» Synopsis 2*04-Memory Lane
» Trouver un film à partir d'un synopsis
» Synopsis? 4ème de couverture...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Chroniques de Krondor / la guerre de la faille ::  :: La Guerre des Ténèbres-