Partagez | 
 

 "Au Secours! Un serpent!" - Help Darkon improve!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Darkon
Apprenti.
Apprenti.
avatar

clan : Dragons
Masculin
Vierge Buffle
Nombre de messages : 66
Age : 32
Localisation : Pays-Bas
Loisirs : Lire, jeux, fantasy, etc. etc. Demande moi? :)
Date d'inscription : 15/07/2007

MessageSujet: "Au Secours! Un serpent!" - Help Darkon improve!   Lun 16 Juil - 21:52

('-----------------------------------')
English Version
(,-----------------------------------,)


I contemplated opening this thread and now I have. How does it work? Easy:

This thread is ideal for all who love to nitpick on grammar and spelling. Spelling nazi's are welcome here! Laughing

You will find me posting all over the place in this forum. Most of the time I will make errors. 7 years of neglect hurt my french a lot. So the idea was the following: I post and you guys quote the errors here and tell me what was wrong and what it should be. If you can put english feedback / explanation as to why. (Grammar rule or a link to it somewhere) Then that would be very welcome. French is of course allowed as well to keep me exercising as much as possible.

That way if I make errors, you guys can point it out and explain without polluting the other threads. You also get to post and show off your superior french knowledge. Not bad, no? Wink

merci for your time reading.

('-----------------------------------')
Version française 1.0
(,-----------------------------------,)


J'ai contemplé ouvrir ce fil et maintenant j'ai. Comment travaille? Facile :

Ce fil est idéal pour tous ce qui aiment au nitpick sur la grammaire et l'épellation. Les nazis d'épellation sont bienvenus ici !

Rire vous me trouverez signaler partout dans ce forum. La majeure partie du temps je ferai des erreurs. 7 ans de mal de négligence mon Français beaucoup. Ainsi l'idée était la suivante : Je signale et vous des types citez les erreurs ici et me dites ce qui était erroné et ce qu'être il devrait. Si vous pouvez mettre la rétroaction/explication anglaises quant à pourquoi (règle de grammaire ou un lien à lui quelque part) puis qui seraient très bienvenues. On permet aussi bien au le français naturellement de me continuer s'exercer autant que possible.

De cette façon si je fais des erreurs, vous des types pouvez la signaler et l'expliquer sans polluer les autres fils. Vous obtenez également de signaler et montrer outre de votre connaissance française supérieure. Ne pas mauvais, hein? Wink

merci pour la lecture.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nakor
Bouffeur d'orange pixélisées
Bouffeur d'orange pixélisées
avatar

clan : Adorateur d'Orange, le dieu des oranges
Masculin
Taureau Tigre
Nombre de messages : 11028
Age : 31
Localisation : Bouches du Rhône
Emploi : prof de physique chimie
Loisirs : cinema et littérature
Date d'inscription : 09/01/2007

MessageSujet: Re: "Au Secours! Un serpent!" - Help Darkon improve!   Lun 16 Juil - 23:14

Je me permets de reprendre ton texte en français pour te montrer quelles sont les erreurs que tu as commis

J'ai longtemps pensé ouvrir ce sujet et maintenant je l'ai fais. Comment ça marche? Facile:

Ce sujet est idéal pour tous ceux qui aiment chipoter sur la grammaire et l'orthographe! Les dingue de l'orthographe sont les biens venus ici!

Vous trouverez mes posts partout dans ce forum.La plupart du temps je ferais des erreurs. 7 ans de negligence ont fortemement abimé mon français.Donc l'idée etait la suivante : je poste et vous les gars vous citez mes erreurs ici en me disant ce qui ne va pas et ce que je dois faire! Si vous pouvez mettre en anglais les petites regles/explications quant au pourquoi.(Les regles de grammaires ou un liens vers elles). Elles seraient vraiment trés bien venues.Le français est bien sur permis pour me permettre de faire de l'excercice autant que possible

De cette façon, si je fais des erreurs, vous les gars vous pouvez les signaler ici sans polluer les autres sujets!Vous pouvez aussi poster et ainsi montrer vos connaissances superieures en français!Pas si mal non?


Voila Darkon comme ça c'est beaucoup plus français et je pense ne pas avoir fais de fautes ce qui montre bien pour ceux qui comprennent bien l'anglais qu'une traduction ne se fait pas mot à mot mais plutot dans la globalité des choses!

Darkon si tu as des questions???????? n'hesite pas!!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lady Mara of the Acoma
Dieux
Dieux
avatar

clan : Dragons
Féminin
Verseau Cochon
Nombre de messages : 2732
Age : 70
Date d'inscription : 04/03/2007

MessageSujet: Re: "Au Secours! Un serpent!" - Help Darkon improve!   Mar 17 Juil - 17:55

Je viens de deplacer le topoic ici en FRANCAIS !
Nakor ne me dis pas que tu ne l'avais pas vu hein?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://faerylands.ephpbb.com
Nakor
Bouffeur d'orange pixélisées
Bouffeur d'orange pixélisées
avatar

clan : Adorateur d'Orange, le dieu des oranges
Masculin
Taureau Tigre
Nombre de messages : 11028
Age : 31
Localisation : Bouches du Rhône
Emploi : prof de physique chimie
Loisirs : cinema et littérature
Date d'inscription : 09/01/2007

MessageSujet: Re: "Au Secours! Un serpent!" - Help Darkon improve!   Mar 17 Juil - 18:05

Mais il l'avait mis en anglais son texte alors je l'ai laissé là lol!
Mais tu as bien fait c'est tellement plus logique lol2

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: "Au Secours! Un serpent!" - Help Darkon improve!   

Revenir en haut Aller en bas
 

"Au Secours! Un serpent!" - Help Darkon improve!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» "Au Secours! Un serpent!" - Help Darkon improve!
» Médaille "ND-de-Bon-Secours & l'Ange Gardien" - XIXème
» #10 Une aventure de l'araignée "Au secours des vengeurs ! "
» Le "serpent"
» nouvelle boutique"modelisme 33"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Chroniques de Krondor / la guerre de la faille :: Blabla divers :: Et le français dans tout ça?-